1 00:00:34,041 --> 00:00:37,041 Vertaald door - point_ZeR0 2 00:01:01,166 --> 00:01:03,583 Alle reizen hebben een begin. 3 00:01:13,166 --> 00:01:15,250 Maar je reis kent geen einde. 4 00:01:18,458 --> 00:01:20,583 Het gaat eeuwig door. 5 00:01:26,208 --> 00:01:30,083 Ik ben eindelijk hier Om uw reis te beëindigen. 6 00:01:35,541 --> 00:01:37,333 Het is onmogelijk. 7 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 je wordt verondersteld te sterven 8 00:01:44,666 --> 00:01:46,375 Ik heb je laten vermoorden. 9 00:01:47,291 --> 00:01:50,333 Je hebt nog steeds geen idee Hoe je dit spel speelt. 10 00:01:51,875 --> 00:01:54,125 Je wilt Gerota vernietigen, 11 00:01:55,333 --> 00:01:58,666 Maar elke stap die je zet houdt zijn bestaan in stand. 12 00:02:00,166 --> 00:02:01,583 Dat kan niet zo zijn. 13 00:02:07,208 --> 00:02:08,791 Ik heb het vermoord. 14 00:02:11,083 --> 00:02:14,375 Ik heb het centrum vermoord, en Zelfs het centrum van binnenuit. 15 00:02:20,375 --> 00:02:22,208 Jouw wereld en de wereld van Eva, 16 00:02:23,583 --> 00:02:26,041 Niets van dit alles zou moeten bestaan. 17 00:02:30,916 --> 00:02:34,708 Je dacht dat het centrum verborgen was Binnen de verbinding van twee werelden. 18 00:02:36,208 --> 00:02:38,916 Maar in werkelijkheid is het uit beide werelden. 19 00:02:43,500 --> 00:02:46,083 Ons denken is vol dualiteit. 20 00:02:48,250 --> 00:02:49,625 zwart, wit 21 00:02:50,541 --> 00:02:51,875 Licht en schaduw. 22 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 Jouw wereld en de wereld van Eva. 23 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Maar dit is verkeerd. 24 00:03:01,375 --> 00:03:04,000 Een derde van jullie om het te voltooien Afmetingen vereist. 25 00:03:09,041 --> 00:03:10,458 De Triqueta. 26 00:03:21,416 --> 00:03:22,416 Dit betekent... 27 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 Een derde wereld? 28 00:03:30,625 --> 00:03:33,833 De wereld die deze gero heeft voortgebracht. 29 00:03:34,375 --> 00:03:36,375 Waar alles zijn oorsprong vindt. 30 00:03:38,916 --> 00:03:41,500 Waar een fout is gemaakt. 31 00:03:47,750 --> 00:03:50,875 Herenhuis, in de oorspronkelijke wereld, 32 00:03:51,666 --> 00:03:53,958 Net als jij heeft hij iemand verloren. 33 00:03:56,041 --> 00:03:59,916 En net als jij probeert ze hem Om terug te brengen uit de dood. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,791 Maar in plaats daarvan verdeelde hij zijn wereld En vernietigd... 35 00:04:13,875 --> 00:04:16,875 ...en creëerde onze twee werelden. 36 00:04:40,666 --> 00:04:43,833 Maar er is een manier om Gerota te vernietigen. 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,416 In de oorspronkelijke wereld van tijd en ruimte Reizen bedenken door… 38 00:04:49,333 --> 00:04:52,791 door te stoppen 39 00:06:26,666 --> 00:06:31,000 hemel 40 00:07:04,375 --> 00:07:07,083 Ik vertel je deze dingen Ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 41 00:07:10,000 --> 00:07:12,083 Maar jullie wegen moeten onveranderd blijven. 42 00:07:13,291 --> 00:07:16,750 Elke stap moet worden genomen zoals voorheen. 43 00:07:18,708 --> 00:07:20,500 Tot op dit moment. 44 00:07:28,833 --> 00:07:29,916 Hier is het... 45 00:07:32,625 --> 00:07:34,416 Is het eerder gebeurd? 46 00:07:35,791 --> 00:07:40,791 Ik probeer je centrum te vernietigen Ontelbare keren gebeurd. 47 00:07:42,541 --> 00:07:45,416 Maar hier is het, jij en ik... 48 00:07:46,250 --> 00:07:47,750 Dit gebeurt voor de eerste keer. 49 00:07:52,166 --> 00:07:55,958 Dit is het moment om te begrijpen hoe Eigenlijk is alles met elkaar verbonden. 50 00:07:58,000 --> 00:08:00,375 wat je ook deed 51 00:08:01,541 --> 00:08:03,250 Wat Eva ook deed, 52 00:08:04,416 --> 00:08:09,166 Alles houdt de Gerota voor altijd vast, Abhay is in de wereld. 53 00:08:10,500 --> 00:08:12,916 Je vindt jezelf opnieuw uit. 54 00:08:14,125 --> 00:08:15,583 En hij maakt ook zelf. 55 00:08:22,166 --> 00:08:23,541 Ze moeten sterven. 56 00:08:25,375 --> 00:08:29,458 Ze moeten allemaal sterven. Zodat ze goed geboren kunnen worden. 57 00:08:36,875 --> 00:08:38,875 Je draagt ​​beide werelden in je. 58 00:08:39,375 --> 00:08:40,458 Wat? 59 00:08:41,041 --> 00:08:42,208 jouw zoon 60 00:08:42,833 --> 00:08:44,375 Hij is het centrum. 61 00:08:45,250 --> 00:08:50,208 Hij geeft iedereen zijn leven, in beide werelden. 62 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 En veel tijd voor jou wachtte 63 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 En hij zal het opnieuw doen, en zal het blijven doen. 64 00:09:26,750 --> 00:09:29,583 Je wilt je zoon vernietigen, 65 00:09:30,166 --> 00:09:31,791 En Gerota erbij. 66 00:09:32,375 --> 00:09:34,333 Eva wil dat hij blijft leven. 67 00:09:34,958 --> 00:09:38,125 Daarom moet hij de gero vasthouden. 68 00:09:39,875 --> 00:09:41,750 Hij heeft geen andere keus. 69 00:09:42,500 --> 00:09:45,875 Elke keer redt hij zijn zoon Zal er alles voor doen. 70 00:09:49,041 --> 00:09:53,208 Wat jij en Eve in deze gero deden, 71 00:09:53,291 --> 00:09:55,083 En zal het steeds opnieuw blijven doen, 72 00:09:55,625 --> 00:09:57,375 Je deed ze uit liefde. 73 00:10:03,416 --> 00:10:06,791 Maar ook daarna laat je het lijden en de ellende achter je Er werd niets anders meegenomen. 74 00:10:22,041 --> 00:10:26,750 Als je wilt dat Jonas blijft leven, Mogen ze allemaal leven. 75 00:10:28,208 --> 00:10:30,708 Dan moeten wij dat doen Dat is altijd het geval geweest. 76 00:10:34,708 --> 00:10:35,708 zelfs jij 77 00:10:46,708 --> 00:10:50,708 Jullie zijn allebei onderweg Je hebt veel onvoorstelbare dingen gedaan. 78 00:10:53,208 --> 00:10:55,041 Omdat je het niet kon loslaten 79 00:10:55,125 --> 00:10:57,250 Jouw ultieme verlangen. 80 00:11:05,708 --> 00:11:08,625 Je leven eindigt hier en nu. 81 00:11:09,208 --> 00:11:10,125 Wat? 82 00:11:10,708 --> 00:11:15,208 Het werk waarvoor je op deze wereld bent Je hebt voltooid wat is verzonden. 83 00:11:16,000 --> 00:11:18,041 Wij hebben niets bereikt. 84 00:11:18,125 --> 00:11:21,583 Hij zei dat we de vernietiging moeten stoppen. De trommels in de energiecentrale... 85 00:11:21,666 --> 00:11:25,916 Je zult alles begrijpen. Wanneer het voor jou goed is om het te begrijpen. 86 00:11:33,250 --> 00:11:36,458 Van wat je zult worden Je probeert te ontsnappen. 87 00:11:38,875 --> 00:11:40,583 Maar dat is onmogelijk. 88 00:11:42,750 --> 00:11:46,250 Elke keer kom je jezelf tegen Aan het einde 89 00:11:59,833 --> 00:12:01,333 wie ben jij 90 00:12:02,916 --> 00:12:04,083 het spijt me 91 00:12:07,166 --> 00:12:10,625 Je bestaat in twee werelden Het is niet de bedoeling dat hij blijft. 92 00:12:11,791 --> 00:12:17,000 Jij en Eva horen ook niet te bestaan. 93 00:12:19,916 --> 00:12:21,333 Hoe weet je deze dingen? 94 00:12:21,916 --> 00:12:24,666 Hoe weet jij iets over de oorspronkelijke wereld? 95 00:12:26,958 --> 00:12:31,541 Ik heb 33 jaar lang naar antwoorden gezocht. In jouw wereld en de zijne. 96 00:12:32,333 --> 00:12:35,375 Ik ben de puzzelstukjes Geprobeerd te koppelen. 97 00:12:36,208 --> 00:12:39,916 Hoe alles uit dezelfde familie komt 98 00:12:40,500 --> 00:12:43,333 Ik probeerde te begrijpen dat het geboren kan worden. 99 00:12:44,625 --> 00:12:48,958 Tot ik dat besefte Wij zijn niet heel Gero. 100 00:12:49,875 --> 00:12:54,125 Beide werelden zijn één wond Moet uit iets anders geboren zijn. 101 00:12:55,916 --> 00:13:00,166 Als je het verwijdert, ben je er weg van zal alles vernietigen wat geboren is, 102 00:13:00,250 --> 00:13:05,208 Maar alles zal overleven Het was al in de hoofdwereld. 103 00:13:06,416 --> 00:13:08,291 Al die jaren geloofde ik dat 104 00:13:09,291 --> 00:13:11,041 Ze was mijn dochter. 105 00:13:13,250 --> 00:13:16,166 Lange tijd hoopte ik dat ook Jij zou haar vader moeten zijn. 106 00:13:24,625 --> 00:13:25,916 Maar het is beter zo. 107 00:13:28,041 --> 00:13:29,708 Hij is niet geassocieerd met Gero. 108 00:13:32,458 --> 00:13:33,791 Hij zal leven. 109 00:13:34,833 --> 00:13:36,833 Maar net als jij en Eva, 110 00:13:37,458 --> 00:13:39,750 Ik moest alles onderhouden, 111 00:13:40,208 --> 00:13:42,541 Dat heeft mij gemaakt tot wat ik nu ben Dat werd ik. 112 00:13:45,666 --> 00:13:47,166 je weet wat je moet doen 113 00:13:49,500 --> 00:13:50,708 Doe het snel. 114 00:13:51,500 --> 00:13:52,625 Doe hem geen pijn. 115 00:13:54,500 --> 00:13:56,250 De manier waarop hij leeft, is niet leven. 116 00:13:58,000 --> 00:13:59,375 Het moet gebeuren... 117 00:14:00,583 --> 00:14:03,666 Zodat ik hemel en aarde ben Kan tussendoor van plaats wisselen. 118 00:14:17,166 --> 00:14:20,583 Net als jij ben ik voor anderen Ik heb problemen en ellende gebracht. 119 00:14:20,875 --> 00:14:22,583 Herhaaldelijk. 120 00:14:23,291 --> 00:14:26,250 Zodat mijn weg naar mij vandaag Kan het hier naar je toe brengen. 121 00:14:38,625 --> 00:14:40,166 alles wat ik deed 122 00:14:41,583 --> 00:14:43,583 Alles was voor Regina. 123 00:14:46,125 --> 00:14:49,791 Door de jaren heen heb ik beide werelden gevonden Een manier om 124 00:14:49,875 --> 00:14:51,625 Hij overleeft. 125 00:14:53,500 --> 00:14:57,708 Actie- en reactieketen Een manier om te breken. 126 00:15:19,458 --> 00:15:23,458 In zowel die van jou als die van Eve 127 00:15:24,458 --> 00:15:27,875 Ik probeerde het te begrijpen Hoe alles met elkaar verbonden is. 128 00:15:28,791 --> 00:15:30,625 echt verbonden 129 00:15:31,625 --> 00:15:32,875 Tot ik het besefte 130 00:15:32,958 --> 00:15:36,541 Dat we twee werelden hebben gecreëerd uit een andere wereld 131 00:15:37,875 --> 00:15:41,041 Ik begrijp dat Regina van ons is Zal in beide werelden sterven. 132 00:15:42,500 --> 00:15:46,041 Alleen in die wereld kan hij overleven De wereld waaruit alles is ontstaan. 133 00:15:47,333 --> 00:15:49,000 In de oorspronkelijke wereld. 134 00:15:50,708 --> 00:15:51,916 Ik heb tegen je gelogen. 135 00:15:53,875 --> 00:15:55,083 En Eva ook. 136 00:15:57,000 --> 00:15:59,875 Maar de gero moest behouden blijven. 137 00:16:01,000 --> 00:16:04,125 Ik moest het zeker weten Zodat je niets weet. 138 00:16:05,166 --> 00:16:08,000 Om te voorkomen dat deze Gero het aan iedereen vertelt. 139 00:16:10,000 --> 00:16:13,666 Alles moest zo gebeuren Zoals het altijd is gebeurd. 140 00:16:14,291 --> 00:16:17,125 In jouw wereld en in zijn wereld. 141 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 Elke stap in dit doolhof 142 00:16:32,833 --> 00:16:35,041 Het moest worden genomen zoals het voorheen was. 143 00:16:42,583 --> 00:16:46,125 Een oneindige keten van actie en reactie 144 00:16:46,666 --> 00:16:51,875 Wat ons keer op keer tot hetzelfde resultaat leidt Neemt beide werelden. 145 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 excuseer mij 146 00:16:59,666 --> 00:17:02,625 Heb je iemand hier zien komen? 147 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 Een oude man? 148 00:17:05,791 --> 00:17:08,583 In elke wereld zoals wij dat willen Geen bewegingsvrijheid. 149 00:17:09,375 --> 00:17:12,500 Dat is wat wij in het verleden hebben gedaan Ik zal het voor altijd doen. 150 00:17:14,708 --> 00:17:15,833 Hoi! 151 00:17:25,375 --> 00:17:27,208 Jij bent Helge Doppler, nietwaar? 152 00:17:28,833 --> 00:17:30,250 Helge. 153 00:17:30,333 --> 00:17:32,750 Het lot van elke wereld 154 00:17:33,833 --> 00:17:35,416 Niet beter dan de rest van de wereld. 155 00:17:35,500 --> 00:17:37,000 Wat is de datum van vandaag? 156 00:17:39,083 --> 00:17:40,166 8 november 157 00:17:41,708 --> 00:17:42,541 Welk jaar? 158 00:17:45,041 --> 00:17:48,208 1986 159 00:17:50,041 --> 00:17:51,791 1986... 160 00:17:57,583 --> 00:18:00,166 Ik kan dat veranderen, weet je. 161 00:18:00,875 --> 00:18:04,250 Ik kan het verleden veranderen, En wat er gaat komen. 162 00:18:05,250 --> 00:18:07,083 Hulp! 163 00:18:07,166 --> 00:18:10,375 Als je niet bestaat, Dan gebeurt er niets. 164 00:18:10,458 --> 00:18:12,083 Ah! 165 00:18:12,166 --> 00:18:13,041 Nee! 166 00:18:15,583 --> 00:18:18,375 Wat is er? Is hij daar? 167 00:18:26,750 --> 00:18:29,208 wat heb je met haar gedaan 168 00:18:55,208 --> 00:18:57,833 Zolang Gerota er is 169 00:18:57,916 --> 00:19:00,541 We zijn gebonden in beide werelden 170 00:19:00,625 --> 00:19:04,250 Om elke stap van nood opnieuw te doen. 171 00:19:08,333 --> 00:19:11,916 Er is geen verschil tussen de twee werelden. 172 00:19:12,500 --> 00:19:15,750 Gebeurtenissen zijn misschien niet op dezelfde manier gebeurd. 173 00:19:16,458 --> 00:19:18,208 Het gebeurde ook niet tegelijkertijd, 174 00:19:18,708 --> 00:19:19,875 Maar het gebeurde altijd. 175 00:19:29,208 --> 00:19:33,083 Iedereen in deze Gero is hun lot kan niet ontsnappen 176 00:19:36,375 --> 00:19:38,250 Jij was het. 177 00:19:56,833 --> 00:20:00,791 Elk stukje van de puzzel is er altijd Vindt zijn eigen plek. 178 00:20:06,583 --> 00:20:09,375 Net als jij ben ik een schaakstuk geregeld, 179 00:20:10,125 --> 00:20:14,000 En alles moet steeds opnieuw gezien worden gebeuren 180 00:20:25,750 --> 00:20:29,166 Maar ik weet eindelijk hoe De gero moet geopend worden. 181 00:20:32,500 --> 00:20:36,208 Ik weet waar die maas in de wet zit Degene waar je al zoveel jaren naar op zoek bent. 182 00:20:37,250 --> 00:20:38,500 de tijd 183 00:20:40,458 --> 00:20:44,875 De timing van de vernietiging is een fractie van een seconde Op een gegeven moment stopte het 184 00:20:45,458 --> 00:20:48,208 En dat bracht alles uit balans. 185 00:20:48,916 --> 00:20:50,583 Maar als de tijd stilstaat, 186 00:20:51,458 --> 00:20:55,250 Het is dan een tijdje de actie Het doorbreekt ook de reactieketen. 187 00:20:58,791 --> 00:20:59,833 Een... 188 00:21:00,708 --> 00:21:02,333 Kunnen dingen veranderen? 189 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 Eva weet dat. 190 00:21:07,458 --> 00:21:09,250 Hij maakt gebruik van de maas in jouw wereld 191 00:21:09,333 --> 00:21:12,666 Zijn jonge zelf aan beide kanten verzenden, 192 00:21:13,541 --> 00:21:15,958 Hierdoor houdt hij de cyclus in stand. 193 00:21:17,000 --> 00:21:21,666 Ik heb het zelf ook gebruikt in verschillende richtingen leiden, 194 00:21:21,750 --> 00:21:23,083 Zodat ik hier vandaag kan zijn. 195 00:21:24,625 --> 00:21:28,791 Je moet het gebruiken Jonas Moet op een andere manier sturen. 196 00:21:29,791 --> 00:21:32,375 Deze cyclus voor eens en voor de laatste keer moet gebroken zijn 197 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Jonas en Martha 198 00:21:35,375 --> 00:21:38,750 Verantwoordelijk voor het herhalen van alles. 199 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 Je moet ze naar de oorspronkelijke wereld sturen, 200 00:21:41,458 --> 00:21:44,083 Zodat ze er eindelijk vanaf kunnen komen. 201 00:22:13,791 --> 00:22:15,875 ik beloof het 202 00:22:18,375 --> 00:22:19,875 Ik zal het repareren. 203 00:22:35,333 --> 00:22:37,083 wat doe je hier 204 00:22:38,666 --> 00:22:39,583 Hij is dood! 205 00:22:44,291 --> 00:22:46,125 Wat wil je van mij? 206 00:22:46,875 --> 00:22:48,958 Ik zal je alles vertellen. het geheel 207 00:22:50,000 --> 00:22:51,791 Maar we moeten hier eerst weg. 208 00:22:55,375 --> 00:22:56,458 wat ben je aan het doen 209 00:22:58,916 --> 00:23:00,333 Wat is het? 210 00:23:03,875 --> 00:23:05,416 Wat is het? 211 00:23:06,125 --> 00:23:08,208 Dit is onze laatste hoop. 212 00:23:25,666 --> 00:23:27,458 Hoe heb je het gedaan? 213 00:23:27,541 --> 00:23:29,208 Hoe laat is het? 214 00:23:31,416 --> 00:23:33,416 De vraag is niet wanneer... 215 00:23:36,666 --> 00:23:38,500 De vraag is welke wereld. 216 00:23:46,708 --> 00:23:47,958 wat zeg je 217 00:23:49,958 --> 00:23:51,250 Er is een manier 218 00:23:53,000 --> 00:23:55,208 Waarin je wordt zoals ik kun je stoppen 219 00:23:55,875 --> 00:23:59,583 Een potha die al deze dingen heeft Het hoeft nooit te gebeuren. 220 00:23:59,958 --> 00:24:03,291 Maar jij, Jonas, bent van mij Heb vertrouwen in. 221 00:24:33,916 --> 00:24:35,791 Je hebt niet veel tijd. 222 00:24:36,583 --> 00:24:40,000 De andere Martha, jij moet haar redden. 223 00:24:43,333 --> 00:24:44,666 Nog een Martha? 224 00:24:46,166 --> 00:24:48,375 Ik heb al zoveel jaren gedacht dat... 225 00:24:49,875 --> 00:24:52,625 Ik, alleen, moet alles veranderen. 226 00:24:53,500 --> 00:24:55,791 Maar hij is er net zo verantwoordelijk voor. 227 00:24:58,166 --> 00:25:00,500 Jullie zijn twee delen van hetzelfde wezen. 228 00:25:01,541 --> 00:25:04,000 Samen ben je de enige Kan terugkeren naar de wereld. 229 00:25:05,666 --> 00:25:07,666 Wat we weten gebeurt een druppel water 230 00:25:08,833 --> 00:25:10,333 Wat we niet weten... 231 00:25:12,000 --> 00:25:13,333 Dat is de zee. 232 00:25:16,458 --> 00:25:17,875 wat zeg je 233 00:25:26,375 --> 00:25:27,875 Tik... tik. 234 00:25:29,541 --> 00:25:30,500 tiktok 235 00:25:32,375 --> 00:25:33,708 tiktok 236 00:25:40,291 --> 00:25:44,000 Vandaag is de dag van de vernietiging in zijn wereld. 237 00:25:48,083 --> 00:25:49,583 de maas in de wet, 238 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 Het is hier ook. 239 00:25:53,750 --> 00:25:57,458 De tijd zal even stilstaan. 240 00:26:01,583 --> 00:26:03,500 Je moet Martha meenemen... 241 00:26:05,333 --> 00:26:07,791 Voordat Magnus en Francisca hem meenamen. 242 00:26:11,208 --> 00:26:13,458 En voordat alles weer gebeurt. 243 00:26:21,000 --> 00:26:24,166 Jullie twee zijn onze laatste hoop. 244 00:26:28,041 --> 00:26:31,000 Adam zal Jonas op pad sturen. 245 00:26:32,666 --> 00:26:33,750 hij en martha, 246 00:26:34,625 --> 00:26:37,916 Ze zullen voorkomen dat dit allemaal ooit gebeurt. 247 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 vader 248 00:26:59,666 --> 00:27:01,375 Zeg hem dat het me spijt. 249 00:27:21,666 --> 00:27:23,291 Als deze dingen werken, 250 00:27:25,500 --> 00:27:27,000 Dan zal Regina leven. 251 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Marta? 252 00:28:57,666 --> 00:28:59,625 Wat is hier aan de hand? 253 00:29:02,708 --> 00:29:03,625 Marta? 254 00:29:08,125 --> 00:29:11,000 - Je moet met ons meekomen. - Waar moet je heen? 255 00:29:42,583 --> 00:29:43,916 Wat is er aan de hand? 256 00:29:57,208 --> 00:29:58,125 je leeft 257 00:30:08,208 --> 00:30:09,916 Je lijkt precies op haar. 258 00:30:29,666 --> 00:30:31,500 je weet niet wie ik ben 259 00:30:43,625 --> 00:30:45,125 Hoe laat zijn we? 260 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 Hoe laat zijn we? 261 00:30:56,125 --> 00:30:57,708 Waarom zijn we hier? 262 00:31:04,416 --> 00:31:07,000 Vandaag is het 21 juni 1986. 263 00:31:07,416 --> 00:31:09,833 De dag dat onze wereld twee is is gemaakt 264 00:31:10,416 --> 00:31:13,041 Niet hier, in zijn wereld. 265 00:31:14,958 --> 00:31:17,000 Tanhouse, die klokken maakt, 266 00:31:17,083 --> 00:31:19,625 Vandaag gaat de tunnel voor het eerst open. 267 00:31:19,708 --> 00:31:20,666 Wat? 268 00:31:25,291 --> 00:31:26,541 We hebben bijna geen tijd meer. 269 00:31:27,958 --> 00:31:29,916 We moeten voorkomen dat dit gebeurt. 270 00:31:30,833 --> 00:31:31,666 stop! 271 00:31:33,291 --> 00:31:34,666 Wat betekent dit? 272 00:33:17,875 --> 00:33:19,041 Waar gaan we heen? 273 00:33:21,083 --> 00:33:23,458 We halen iemand terug uit de dood. 274 00:33:26,041 --> 00:33:27,291 wat zeg je 275 00:33:27,958 --> 00:33:29,916 Het is moeilijk uit te leggen. 276 00:33:31,291 --> 00:33:33,416 De onze voordat ze sterven Je moet naar hen toe gaan. 277 00:33:39,541 --> 00:33:40,833 Wat probeer je te doen? 278 00:33:53,041 --> 00:33:54,291 jij en ik... 279 00:33:56,750 --> 00:33:59,375 Wij zijn de oorzaak van deze dingen. 280 00:34:02,125 --> 00:34:04,041 Herhaaldelijk. 281 00:34:06,791 --> 00:34:09,208 Omdat je niet kunt loslaten wat je wilt. 282 00:34:11,666 --> 00:34:13,500 En ik kan niet loslaten wat ik wil. 283 00:34:15,791 --> 00:34:17,541 Maar wij zijn de fout. 284 00:34:21,458 --> 00:34:23,166 Fout in de matrix. 285 00:34:31,333 --> 00:34:33,416 Je wilt dat ze dat nooit doen Bestaat niet. 286 00:34:36,750 --> 00:34:38,375 De jouwe en mijn wereld. 287 00:34:40,750 --> 00:34:42,583 Zodat we nooit bestaan. 288 00:35:56,750 --> 00:35:58,708 Ik verwachtte je. 289 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 Ik weet waarom je hier kwam. 290 00:36:24,958 --> 00:36:26,458 Maar uiteindelijk 291 00:36:27,791 --> 00:36:31,375 Elke dood is slechts een nieuw begin. 292 00:36:45,375 --> 00:36:47,041 je kunt niet winnen 293 00:36:48,166 --> 00:36:49,416 mijn dood 294 00:36:49,500 --> 00:36:52,125 Gewoon weer een stap in de cyclus. 295 00:36:53,250 --> 00:36:55,083 Ik ga mij vandaag vermoorden. 296 00:36:56,791 --> 00:36:58,416 Martha zal mijn lichaam vinden. 297 00:37:00,416 --> 00:37:03,083 Zoals ik mezelf ooit heb aangetroffen. 298 00:37:05,583 --> 00:37:08,041 Het is voor altijd van jou zal tegenwerken. 299 00:37:11,083 --> 00:37:12,708 Waar wacht je op? 300 00:37:42,083 --> 00:37:43,250 Het klopt niet. 301 00:37:45,791 --> 00:37:47,833 Zo gebeurde het niet. 302 00:37:49,583 --> 00:37:52,416 Het...het is nog nooit zo gebeurd. 303 00:37:55,166 --> 00:37:57,541 jij hebt mij vermoord 304 00:37:59,541 --> 00:38:00,916 elke keer 305 00:38:01,666 --> 00:38:03,208 je zult sterven 306 00:38:06,375 --> 00:38:08,208 ik zal sterven 307 00:38:09,583 --> 00:38:12,000 En alles wat uit ons voortkomt. 308 00:38:15,083 --> 00:38:16,583 wat heb je gedaan 309 00:38:28,833 --> 00:38:31,000 Ik denk dat het goed is 310 00:38:31,500 --> 00:38:34,750 Iemand gaat voor altijd rond 311 00:38:35,125 --> 00:38:36,875 Op zoek naar een uitweg. 312 00:38:40,625 --> 00:38:42,750 Maar er is maar één manier, 313 00:38:44,375 --> 00:38:46,708 En het gaat dieper. 314 00:38:48,750 --> 00:38:52,333 Alleen als men het centrum bereikt 315 00:38:52,875 --> 00:38:54,333 Men kan het begrijpen. 316 00:38:57,916 --> 00:39:01,291 De dood is onvermijdelijk. 317 00:39:03,666 --> 00:39:06,041 But one can reconcile with it. 318 00:39:10,375 --> 00:39:12,208 Alles wat we deden... 319 00:39:14,666 --> 00:39:16,416 Alles zal uiteindelijk vergeten worden. 320 00:39:22,875 --> 00:39:24,500 Wij zijn verantwoordelijk... 321 00:39:25,375 --> 00:39:28,000 Voor deze oneindige 'deja-vu'. 322 00:39:32,125 --> 00:39:34,083 En de onze 323 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 Ik denk dat het goed is 324 00:39:41,333 --> 00:39:42,416 Wij... 325 00:39:43,500 --> 00:39:45,583 ik heb het mis 326 00:39:47,791 --> 00:39:49,375 jij en ik 327 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 328 00:40:04,875 --> 00:40:09,625 We zijn allebei voorbestemd voor de eeuwigheid Gebonden in vernietiging. 329 00:40:10,708 --> 00:40:12,625 In beide werelden. 330 00:40:14,250 --> 00:40:16,750 Alles is actie en reactie. 331 00:40:18,041 --> 00:40:21,125 Elk probleem is van ons wakker wordt om iets te doen, 332 00:40:21,791 --> 00:40:23,375 Maakt ons besluit. 333 00:40:25,125 --> 00:40:27,083 Tanhouse was alles kwijt 334 00:40:27,166 --> 00:40:30,708 Wat iets voor hem betekende In de oorspronkelijke wereld. 335 00:40:32,000 --> 00:40:35,125 Zijn zoon, de vrouw van zijn zoon R zijn kleindochter 336 00:40:35,208 --> 00:40:37,583 Omgekomen bij een auto-ongeluk. 337 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 Ze vielen van de brug 338 00:40:41,125 --> 00:40:42,666 En verdronken in de rivier. 339 00:40:44,875 --> 00:40:47,416 Hij kon zijn pijn nooit vergeten. 340 00:40:52,500 --> 00:40:54,125 Jonas en Martha... 341 00:40:55,041 --> 00:40:57,583 Natuurlijk moet zijn lijden worden weggenomen. 342 00:40:59,208 --> 00:41:01,833 Zodat hij nooit alles goed doet 343 00:41:01,916 --> 00:41:03,916 Zonder te zoeken naar een manier om het te doen. 344 00:41:07,583 --> 00:41:10,583 Ze moeten naar de hoofdwereld gaan... 345 00:41:12,250 --> 00:41:14,375 En onze twee werelden... 346 00:41:15,166 --> 00:41:18,375 Er moet worden voorkomen dat het wordt gemaakt. 347 00:41:36,083 --> 00:41:39,833 Het is de eerste keer dat de tunnel wordt geopend In welke wereld is het geopend? 348 00:41:48,916 --> 00:41:53,083 In zo’n wereld wilde hij reizen waar zijn familie woonde. 349 00:41:57,041 --> 00:41:59,666 Maar in plaats daarvan zijn eigen De wereld is verdeeld. 350 00:42:01,708 --> 00:42:03,541 En Gerota is gemaakt. 351 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 wij zijn geboren 352 00:42:14,416 --> 00:42:18,250 Er kan elk moment een brug komen. 353 00:42:21,666 --> 00:42:23,375 Dat zal de drie werelden met elkaar verbinden. 354 00:42:28,125 --> 00:42:29,875 Je gaat naar zijn wereld. 355 00:42:32,708 --> 00:42:36,416 Om het moment van het begin van zijn lijden te krijgen, We moeten naar het verleden gaan. 356 00:42:52,416 --> 00:42:53,250 Jonas... 357 00:42:56,125 --> 00:42:57,333 Dat was in jouw wereld... 358 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 Was hij anders? 359 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Het begint. 360 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 Marta? 361 00:45:29,291 --> 00:45:31,166 Marta! 362 00:45:48,916 --> 00:45:50,583 Jonas? 363 00:46:01,708 --> 00:46:03,375 Jonas! 364 00:46:12,375 --> 00:46:14,416 Marta! 365 00:46:25,541 --> 00:46:26,458 Jonas! 366 00:47:03,333 --> 00:47:04,541 Marta? 367 00:47:05,416 --> 00:47:07,166 O hier ben je! 368 00:47:10,041 --> 00:47:11,875 Hij ziet er erg verdrietig uit. 369 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 - Wie ziet er verdrietig uit? - Die jongen staat daar. 370 00:47:18,083 --> 00:47:21,541 Er is niemand in Akahn. Het is alleen van jou De achterkant van de kast. 371 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 Jonas. 372 00:47:40,583 --> 00:47:42,125 Is alles in orde? 373 00:47:44,250 --> 00:47:46,041 Wat doe je in de kelder? 374 00:47:50,916 --> 00:47:52,000 Wat is het? 375 00:47:53,000 --> 00:47:54,916 Er staat een meisje. 376 00:47:56,875 --> 00:47:59,291 Er zijn hier geen meisjes. 377 00:48:05,041 --> 00:48:07,583 Kom op, zoek anderen, oké? 378 00:48:20,625 --> 00:48:22,125 kom op 379 00:50:18,583 --> 00:50:22,833 Waarom moet je het altijd ter sprake brengen? Kun je het niet één keer loslaten? 380 00:50:24,833 --> 00:50:27,208 Ik dacht dat je de winkel wilde. 381 00:50:28,875 --> 00:50:31,625 - Niet nu, later. - Je luistert nooit. 382 00:50:32,416 --> 00:50:34,750 Daarom kon moeder hier niet blijven. 383 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Gezien jouw oneindige wijsheid, Oerknal, grote knal... 384 00:50:38,416 --> 00:50:40,833 Heb je Sanya ooit gevraagd? Is hij geïnteresseerd in het horen van deze dingen? 385 00:50:42,250 --> 00:50:45,291 Heb je het in al die jaren ooit willen weten? Ben ik geïnteresseerd? 386 00:50:45,375 --> 00:50:46,875 Of wat wil ik? 387 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 Het regent buiten. 388 00:50:59,166 --> 00:51:01,083 Dit is wat u ons te zeggen heeft? 389 00:51:07,000 --> 00:51:08,041 Marek, kom op. 390 00:51:08,125 --> 00:51:10,708 Je vertelde me de buitenwereld vol mysterie 391 00:51:10,791 --> 00:51:13,958 En we weten dat het precies dat is Een druppel water, ja? 392 00:51:14,875 --> 00:51:16,625 Hier had je tenminste gelijk in. 393 00:51:16,708 --> 00:51:19,875 Jij zou de Einstein-Rogen-brug kunnen zijn En weet alles over zwarte gaten, 394 00:51:19,958 --> 00:51:21,250 Maar over mij... 395 00:51:22,375 --> 00:51:24,250 Je weet niets over mij. 396 00:51:38,875 --> 00:51:41,583 Ik... ik dacht dat je meer was Er zal een tijdje zijn. 397 00:51:43,166 --> 00:51:44,666 Zijn hoofd zal koud worden. 398 00:52:10,875 --> 00:52:12,750 Was het nodig? 399 00:52:13,875 --> 00:52:16,291 We zouden morgen kunnen gaan. 400 00:52:19,166 --> 00:52:20,583 Je schaamt je voor hem. 401 00:52:23,041 --> 00:52:25,791 Je hebt geen idee hoe hij is. Met hem opgroeien... 402 00:52:25,875 --> 00:52:27,916 Hij zit in zijn hoofd, zijn grote Leeft in gedachten. 403 00:52:28,291 --> 00:52:30,125 Heb je ooit gezien wat hij maakte? 404 00:52:30,916 --> 00:52:33,833 Ik heb geen idee kerel Waarom zie je deze dingen? 405 00:52:33,916 --> 00:52:37,375 Maan, Tattva, ook sterren, Nevel, stom universum... 406 00:52:37,458 --> 00:52:40,000 Maar ik? Hij ziet mij nooit. 407 00:52:48,041 --> 00:52:49,916 Je kunt je gezin niet kiezen. 408 00:52:54,541 --> 00:52:55,375 ja 409 00:52:57,875 --> 00:52:59,291 Maar ik heb jou gekozen. 410 00:53:01,541 --> 00:53:02,375 ja 411 00:53:04,583 --> 00:53:06,208 jij hebt mij gekozen 412 00:53:13,625 --> 00:53:14,791 Kijk! 413 00:53:19,541 --> 00:53:21,333 Sjasch 414 00:53:23,458 --> 00:53:25,666 gaat het goed met je? Ja? 415 00:53:30,791 --> 00:53:32,541 Wat doen ze daar? 416 00:53:32,625 --> 00:53:33,750 Wacht even. 417 00:53:35,500 --> 00:53:37,041 Ben je gek? 418 00:53:38,125 --> 00:53:40,750 Je kunt daar niet staan! Ik verpletterde je bijna! 419 00:53:54,666 --> 00:53:55,583 gaat het met je? 420 00:54:01,166 --> 00:54:02,416 Heeft u hulp nodig? 421 00:54:05,416 --> 00:54:07,041 De brug is niet geopend. 422 00:54:09,500 --> 00:54:10,333 Wat? 423 00:54:11,875 --> 00:54:13,166 Er gebeurde een ongeluk. 424 00:54:13,625 --> 00:54:15,500 Vind je het grappig? 425 00:54:17,791 --> 00:54:19,500 ga naar huis 426 00:54:20,541 --> 00:54:22,125 Het enige wat we weten is een druppel water. 427 00:54:24,041 --> 00:54:25,666 En wat we niet weten is de zee. 428 00:54:29,000 --> 00:54:30,625 Je vader houdt van je. 429 00:54:33,166 --> 00:54:34,958 Ik wil graag meer weten 430 00:54:44,375 --> 00:54:45,666 Wat zei je? 431 00:54:46,833 --> 00:54:47,791 Marek? 432 00:54:49,250 --> 00:54:50,166 zijn ze oké 433 00:55:05,083 --> 00:55:06,625 De brug is niet geopend. 434 00:55:11,500 --> 00:55:13,500 Kom op, laten we gaan. 435 00:55:14,250 --> 00:55:15,208 Marek! 436 00:55:28,708 --> 00:55:30,375 wat was het 437 00:55:35,625 --> 00:55:36,791 je hebt gelijk 438 00:55:39,000 --> 00:55:40,416 We zullen morgen teruggaan. 439 00:56:22,333 --> 00:56:24,000 ben je terug 440 00:56:24,083 --> 00:56:25,875 De brug is niet geopend. 441 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Je zoon denkt dat hij een stel is Ik heb de engel gezien. 442 00:56:30,083 --> 00:56:31,208 Maak geen grapjes over mij. 443 00:56:36,833 --> 00:56:38,083 Ik weet niet waarom, ik... 444 00:56:41,083 --> 00:56:42,625 আমার হটাত এই... 445 00:56:43,958 --> 00:56:45,250 Het gevoel is 446 00:57:10,291 --> 00:57:12,041 Ik ben blij dat jullie er zijn. 447 00:57:17,291 --> 00:57:19,583 Ik heb de bedden niet eens verplaatst. 448 00:57:23,458 --> 00:57:25,125 Ik breng de tassen naar boven. 449 00:57:35,666 --> 00:57:36,500 Bedankt 450 00:57:43,250 --> 00:57:44,416 Wil je hem vasthouden? 451 00:57:48,250 --> 00:57:50,166 Zorg goed voor Charlotte. 452 00:57:53,666 --> 00:57:55,000 Ik help Marek. 453 00:58:36,541 --> 00:58:38,000 Denk je dat het werkte? 454 00:59:06,666 --> 00:59:08,208 In het licht... 455 00:59:11,791 --> 00:59:13,125 Ik zag je... 456 00:59:16,291 --> 00:59:17,125 Als klein kind. 457 00:59:23,916 --> 00:59:25,583 je keek naar mij 458 00:59:29,791 --> 00:59:31,958 Alsof we elkaar zagen. 459 00:59:37,500 --> 00:59:38,750 In de kast? 460 00:59:45,291 --> 00:59:46,375 was jij dat 461 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 Was het geen droom? 462 01:00:13,458 --> 01:00:15,541 Ik vraag me af of iemand van ons het zal overleven. 463 01:00:20,041 --> 01:00:21,833 Of zijn wij dat? 464 01:00:25,000 --> 01:00:25,958 Een droom? 465 01:00:29,375 --> 01:00:31,208 En wij hebben nooit bestaan? 466 01:00:36,291 --> 01:00:37,583 ik weet het niet 467 01:01:14,291 --> 01:01:16,166 Jij en ik zijn perfect voor elkaar. 468 01:01:23,125 --> 01:01:24,791 Geloof nooit iets anders. 469 01:04:02,166 --> 01:04:05,041 - Zullen we het opwarmen? - Ja. 470 01:04:05,125 --> 01:04:06,458 laat mij helpen 471 01:04:06,541 --> 01:04:09,541 - Zal ik nog een fles openmaken? - Natuurlijk! 472 01:04:09,625 --> 01:04:10,958 Hé, kan ik iets krijgen? 473 01:04:11,041 --> 01:04:13,583 - En nu, een toost op Regina? - Ja. 474 01:04:15,791 --> 01:04:17,916 - voor jou - voor jou 475 01:04:19,291 --> 01:04:20,708 En bedankt voor de uitnodiging. 476 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 - Natuurlijk. - voor jou 477 01:04:33,750 --> 01:04:36,916 je ogen Het ziet er beter uit dan ooit. 478 01:04:37,000 --> 01:04:40,083 Je hebt ons nooit echt verteld wat er is gebeurd. 479 01:04:40,625 --> 01:04:43,500 - Je hebt het mij ook nooit verteld. - Vertel het ons. 480 01:04:44,708 --> 01:04:47,291 - Beloof het en vertel het aan niemand. - Vertel het ons! 481 01:04:48,458 --> 01:04:50,291 Afgelopen zomer... 482 01:04:54,083 --> 01:04:56,583 de geest Het maakte me bang. 483 01:04:57,958 --> 01:04:59,291 - Is alles in orde? - Ja. 484 01:04:59,375 --> 01:05:02,041 Is het vernietiging? 485 01:05:02,125 --> 01:05:05,000 - Ik steek wat kaarsen aan. - Does anyone have a lighter? 486 01:05:08,583 --> 01:05:09,541 Ja, hier. 487 01:05:09,625 --> 01:05:11,125 Hanna? 488 01:05:15,000 --> 01:05:16,416 gaat het met je? 489 01:05:22,375 --> 01:05:24,083 hoi Is alles ok? 490 01:05:26,000 --> 01:05:28,875 Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik nu een deja vu heb. 491 01:05:33,458 --> 01:05:36,375 Het klinkt misschien raar, maar… 492 01:05:38,208 --> 01:05:40,500 Wat is er nu gisteravond gebeurd... 493 01:05:41,625 --> 01:05:43,000 Ik heb het gedroomd. 494 01:05:44,833 --> 01:05:46,291 De lichten flikkerden aan en uit. 495 01:05:47,041 --> 01:05:48,833 Buiten donderde het. 496 01:05:50,041 --> 01:05:52,750 En toen was de plaats helemaal donker. 497 01:05:55,625 --> 01:05:56,541 En op de een of andere manier... 498 01:05:58,625 --> 01:06:01,041 De wereld was geëindigd. 499 01:06:02,083 --> 01:06:03,375 Is de wereld vergaan? 500 01:06:04,916 --> 01:06:06,041 Ja, ik weet het niet. 501 01:06:07,750 --> 01:06:10,125 Het was donker en nooit licht. 502 01:06:13,166 --> 01:06:15,500 En het vreemde is dat... 503 01:06:19,750 --> 01:06:21,291 Het was best leuk. 504 01:06:23,416 --> 01:06:24,750 Alles is voorbij. 505 01:06:26,250 --> 01:06:29,208 Alsof je van alles bevrijd bent. 506 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Er is geen vraag. 507 01:06:33,666 --> 01:06:34,541 Er is geen noodzaak. 508 01:06:39,500 --> 01:06:40,666 oneindige duisternis 509 01:06:44,708 --> 01:06:45,666 Er is geen verleden. 510 01:06:46,791 --> 01:06:47,708 Er is geen cadeau. 511 01:06:49,500 --> 01:06:50,416 Er is geen toekomst. 512 01:06:54,833 --> 01:06:55,791 niets 513 01:07:00,375 --> 01:07:03,000 Je moet er echt over nadenken. 514 01:07:08,916 --> 01:07:10,541 Ik weet zeker dat het door de hormonen komt. 515 01:07:12,333 --> 01:07:14,166 Als de wereld vandaag vernietigd wordt 516 01:07:14,791 --> 01:07:16,750 En je hebt de kans om een wens te vervullen, 517 01:07:17,333 --> 01:07:18,833 wat zou je willen 518 01:07:23,958 --> 01:07:25,500 Een wereld zonder Winden. 519 01:07:28,916 --> 01:07:31,416 - Laten we erop drinken. - Ja. 520 01:07:32,166 --> 01:07:36,041 - Een wereld zonder Winden. - Een wereld zonder Winden. 521 01:07:36,666 --> 01:07:37,583 vandaag 522 01:07:39,000 --> 01:07:41,833 Het lijkt erop dat Winden die kant niet op wil. 523 01:07:43,708 --> 01:07:45,416 Misschien is het wel het beste. 524 01:07:49,250 --> 01:07:50,708 Heb je een naam gekozen? 525 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 ik weet het niet 526 01:08:09,541 --> 01:08:11,625 Ik dacht altijd 'Jonas' Een goede naam zou zijn.